크리스토퍼 틴의 바바예투(Baba Yetu)-주기도문 철타곤 음악자료실



안녕하십니까? 철심장입니다....
감동스런 스와힐리어로 된 주기도문...........



아쉽게도 이곡은 찬양으로 작곡된 것이 아니라 게임에 쓰려고 상업적인 이유로 작곡되었다....--;
크리스토퍼 틴의 데뷰앨범 Calling all Dawns의 첫 곡으로 수록된 바바예투(Baba Yetu)란 곡으로 '악마의게임'이라 불리는 게임'문명4'의 주제곡으로 문명5가 나왔을 때 갑자기 떠서 뒤늦게 유명해진 곡이다...이후 게임음악으론 최초로 53회 그래미상까지 수상...
크리스토퍼 틴은 스탠포드시절 룸메이트가 문명4의 수석디자이너라 그 인연으로 게임음악을 작곡하게 되었다나.......

영상은 세계최대의 두바이 분수쑈....아랍에도 주기도문이 울려퍼지게 만든 나름 의미있는 곡...ㅋㅋ

스웨토 합창단이 부르는 이 곡에 나오는 가사는 스와힐리어로된 주기도문이다...


Baba yetu, Yetu uliye                                 우리 우리 아버지시여

Mbinguni yetu, Yetu amina!                        우리 하늘에 계신이시여 아멘!

Baba yetu Yetu uliye                                  우리 우리 아버지시여

(Fu) jina lako litukuzwe.                              그 이름이 거룩히 빛나소서

Utupe leo chakula chetu Tunachohitaji        오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고

utusamehe  Makosa yetu, hey!                   우리 죄로부터 우리를 용서하소서

Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea  우리에게 잘못한 이를 우리가 용서하오니

usitutie Katika majaribu, lakini                       우리를 유혹에 빠지지말게 하시고, 다만

Utuokoe, na yule, muovu e milele!                악에서 구하소서,영원토록 또 영원토록

Ufalme wako ufike utakalo                            아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이

Lifanyike duniani kama mbinguni.                   하늘에서와같이 땅에도 이뤄지게하소서

(Amina)                                                       아멘


몇 년 전  새해벽두에 이 영상을 보내준 귀한 분께 늦으나마 감사를 드린다.........

p.s; 행여나 문명시리즈 해보려고 하지마시길..십중십은 폐인되서 문명(운명)하시게된다는....





-.- 철타곤의 철   심   장



덧글

댓글 입력 영역



통계 위젯 (화이트)

1068
685
2192678